Tersenyumlah Untuk Cinta
Share story!
Dezenvolve tetun
Dezenvolve tetun Hanoin oioin kona-ba proposta ortográfika sira
Foin-sa’e balu protesta hasoru hahilik ne’ebé hasa’e lia-portugés nu’udar lian ofisiál, sira dehan katak tetun maka sira-nia lian, maibé buat ida ne’ebé halo ita hakfodak maka sira dehan buat ne’e iha lia-indonézia. Uluk iha mós durante tempu balu revista ida naran “Lian Maubere”, ne’ebé hakerek hotu-hotu iha lia-indonézia. Ita bele husu se di’ak liu karik tau naran Suara Marhaen ba revista ne’e, ami ladún sente katak maubere sira toman ko’alia dalen invazór sira-nian ka katak sira iha entuziazmu atu uza lian ne’e. Ami sei la fó atensaun iha testu ida-ne’e ba lia-portugés, ne’ebé iha nia fatin hanesan komplementu ba tetun, nu’udar lian ko-ofisiál. Ami sei analiza de’it ideia balu kona-ba tetun, liuliu kona-ba buat balu ne’ebé ema oioin halo ba nia dezenvolvimentu. Ami kontinua hanoin ida-ne’e eskizitu loos katak juventude no organizasaun sira iha baze ladún envolve iha promosaun no dezenvolvimentu tetun nian. Linguista sira halo tiha ona sira-nia knaar, sira prepara tiha ona ortografia loloos ho valór sientífiku ne’ebé hetan tiha ona ofisializasaun husi Governu. Agora ita sei haksolok se ita haree foin-sa’e nasionalista sira haka’as an uitoan atu la hakerek ho lian okupasaun nian no atu para hakerek tetun ho ortografia la hun la dikin ne’ebé hatudu katak sira la respeita lian ida-ne’e, no sira konsidera hanesan buat ida ne’ebé “la iha regras” no “ida-idak hakerek konforme nia hakarak de’it”. Ida-ne’e la hanesan saida maka akontese iha sosiedade seluseluk ne’ebé asuntu promosaun ba lian nasionál ida sai hanesan prioridade, no iha-ne’ebá ita sei haree envolvimentu maka’as husi joven sira, organizasaun kulturál sira, asosiasaun oioin iha fatin ida-idak, nsst…
Kazu ida ne’ebé ha’u bele dehan ha’u koñese di’ak maka Galiza nian. Iha-ne’ebá durante tinan ruanulu resin ema-galegu sira debate maka’as kona-ba ortografia ofisiál, no sosiedade sivil mós hola parte iha debate hirak ne’e. Proposta ortográfika ida-idak iha ema sira ne’ebé defende nia ho neon-metin loos, no ida-idak mós soi sira-nia publikasaun rasik. Iha-ne’ebá, hanesan iha-ne’e, opsaun polítika oioin hasoru malu. Linguista sira maka halo proposta ortográfika oioin, maibé proposta ida-idak leno polítika linguístika ida ne’ebé iha influénsia ba hahilik (eskolla) sira ne’ebé linguista hirak-ne’e halo. Iha Galiza debate importante liu maka ida-ne’ebé tau sira ne’ebé defende ortografia rasik ba lia-galegu ho influénsia maka’as husi español (ka kastellanu) kontra sira ne’ebé hakarak atu halo ortografia lia-galegu nian hakbesik fila fali ba lia-portugés nian. Sira ne’ebé buka atu hakbesik sira-nia ortografia ba lia-portugés bolu naran “reintegrasionista” ba sira-nia an (maibé sira-nia adversáriu hanaran sira “luzista”); reintegrasionista sira-ne’e bolu sira ne’ebé buka atu hakbesik ba lia-español ho naran “izolasionista”. Reintegrasionista sira halo sira-nia eskolla oioin tanba sira hotu la simu imperializmu kulturál españól, bainhira sira hakbesik fila fali sira-nia lian-inan ba lia-portugés sira hatene katak sira sei sai dook liu tan husi lian ida-ne’ebé sira konsidera hanesan ameasa direta, ne’e kastellanu. Sira hetan vantajen ida tan bainhira sira hakbesik lia-galegu ba ninia lian kaduak: ne’e loke odamatan ba universu ida ho ema millaun 200 ne’ebé ko’alia lian inan ida-ne’e.
Iha-ne’e iha Timór Lorosa’e mós ita hetan opsaun polítika oioin ne’ebé iha influénsia ba opsaun linguístika sira. Uluknanain ita halo kedas liña ida atu fahe husi sira ne’ebé husik liafuan lia-Indonézia nian mosu iha sira-nia proposta ba padronizasaun, liafuan hirak-ne’e husi lia-Indonézia tama iha Timór ho Okupasaun. Ita mós hakdook husi sira-ne’ebé uza liafuan-barbarizmu ne’ebé mosu iha tempu “ditadura linguístika anglo-saksónika (obriga uza lia-inglés)” UNTAET nian. Liafuan-barbarizmu balu bele porezemplu: *agrimentu iha akordu nia fatin, *komitementu iha empeñu ka kompromisu nia fatin, nst…). Ita hetan opsaun balu hanesan ne’e, porezemplu, iha materiál balu husi Dra Catharina van Klinken. Instituto Nacional de Linguística, ne’ebé kontra opsaun hirak-ne’e, defende katak baihira la iha liafuan foun ruma ne’ebé presiza, opsaun ne’ebé fasil liu, ne’ebé bele uza kedas, no ne’ebé tuir polítika linguístika nasaun nian, maka foti liafuan ne’e husi portugés de’it, no muda nia ortografia ba tetun. INL defende katak ita labele uza liafuan ida husi lia-Indonézia iha tetun literáriu, hanesan mós Kreda Katólika Timór nian defende hori uluk iha tinan 1980 bainhira Amu-lulik sira tradús tiha misál ba lia-tetun atu lian ida-ne’e bele sai lia-ofisiál Kreda nian iha TL. INL, hanesan mós Kreda Katólika, haree lia-portugés nu’udar belun istóriku iha prosesu ba evolusaun ba tetun modernu, no sira haree lia-Indonézia nu’udar ameasa ne’ebé ita tenke kontra ho neon-metin tanba lian ida-ne’e hanesan fatór ida ne’ebé estraga espesifisidade kulturál Timór Lorosa’e nian.
Dr. Luís Costa nia Disionáriu, hanesan mós materiál ne’ebé INL prepara tiha ona kona-ba ortografia ofisiál, la simu liafuan-empresta husi lia-Indonézia. Iha buat oioin tan ne’ebé mós hanesan, porezemplu nia mós halo proposta hodi uza ortografia etimolójika ba liafuan orijinál tetun nian, inklui markasaun ba okluziva glotál ne’ebé ema temi iha tetun-terik no mós iha variedade balu tetun-prasa nian, maibé ema la temi iha Dili (ne’e katak, INL ho Luís Costa, rua ne’e hotu, hakerek ha’u, du’ut, to’os-na’in...). Krítika ne’ebé públiku halo beibeik ba Luís Costa nia Disionáriu ne’e laloos: “Disionáriu ne’e iha liafuan barak ne’ebé ami la koñese, liafuan barak husi tetun-terik!” Ne’e duni, objetivu importante ida husi disionáriu sira maka hanorin ita liafuan barak ne’ebé ita seidauk koñese. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea husi Academia das Ciências de Lisboa iha liafuan barak ne’ebé portugés sira mós seidauk koñese, tem grande quantidade de termos que eu ainda não conheço, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga) husi Departemen Pendidikan Nasional ho Balai Pustaka iha liafuan wa’in ne’ebé ema-Indonézia sira mós la koñese. Ne’e la’ós sala ida, ne’e kualidade ida. Tetun-terik ne’e hanesan bee-matan kapás ne’ebé fó liafuan ba tetun literáriu modernu. No ita labele haluha katak prosesu ne’e hahú horiuluk. Sé maka, tinan tolunulu liubá, uza iha Dili liafuan hanesan maksalak, kuanan, knaar, falur (ba sira ne’ebé seidauk hatene, Luís Costa nia Disionáriu hatudu katak naran-funu husi Komandante Falur Rate Laek signifika “Pombu la iha rate”)? Luís Costa nia Disionáriu ne’e dokumentu importante tebetebes. INL mós rekoñese ida-ne’e, i bainhira disionáriu ne’e mosu, liafuan hotu-hotu ne’ebé mai husi tetun-terik i ita hetan iha-ne’ebá, hetan hotu mós iha matadalan ortográfiku ne’ebé INL prepara no publika. INL defende katak dialetu tetun sira foho nian (iha rejiaun hanesan Soibada, Vikeke, Alas, Balibó, Suai, nst... ) hanesan bee-matan importante ne’ebé fó léksiku (liafuan sira) ba tetun modernu literáriu ne’ebé ita haburas daudaun, no Luís Costa nia Disionáriu ne’e hanesan riku-soin leksikál folin-boot ne’ebé ema hotu-hotu ke buka atu haburas no dezenvolve lia-tetun sei uza i konsulta.
Diferensa boot liu bainhira ita kompara Luís Costa nia Disionáriu ho materiál hirak ne’ebé INL nian kona-ba liafuan-empresta husi portugés. INL dehan katak ita tenke uza pronúnsia akroletál nu’udar padraun ba ortografia ba liafuan-empresta (husi portugés, ka – to’o sék XIX – husi malaiu) iha tetun modernu. Ne’e katak oinsá maka elite sira, liuliu iha sidade, temi liafuan hirak-ne’e. Elite hirak-ne’e mós hatene ko’alia portugés. Maibé Luís Costa gosta liu atu hatama ba ninia disionáriu pronúnsia husi ema-foho rejiaun tetun-terik nian ne’ebé la eskola no la hatene portugés. Porezemplu, enkuantu ortografia ofisiál Timór Lorosa’e nian, ne’ebé INL maka halo, hakerek: ”palásiu”, “polísia”, “pregu”, “xave”, “xapeu”, “saugati” Luís Costa nia Disionáriu hakerek de’it “*palasi”, “*polisi”, “*preku”, “*sabi”, “*sapeo”, “*saukati”. Ne’e hanesan porezemplu se matenek-na’in sira ne’ebé halo disionáriu lia-portugés nian deside atu hahú hatama “tchuba” nu’udar liafuan iha sira-nia disionáriu tanba ne’e maka pronúnsia antigu liu ne’ebé sei uza nafatin iha foho rejiaun Mirandadudouru nian iha Portugál norte-lorosa’e no rain-na’in sira iha ne’ebá sei ko’alia portugés ne’ebé konservadór liu, maski iha Lizboa sira temi “chuva”.
Problema ida iha disionáriu ne’e maka kuran liafuan barak ne’ebé mai husi lia-portugés tama ba lia-tetun. Koko to’ok atu uza Luís Costa nia disionáriu atu lee tradusaun ne’ebé Luís Costa rasik halo ba tetun husi broxura Fundação Mário Soares nian “A nossa vitória é apenas uma questão de tempo – Memória da Resistência do Povo de Timor- Leste”. Atu la gasta fatin barak ita bele fihir de’it ninia títulu iha Luís Costa nia tradusaun: “Ami hein de’it tenpu uit atu manán – Hanoin Povu Timor Lorosa’e nia Rezistensi”. Buka to’ok iha ninia disionáriu liafuan “*tenpu”, “povu”, “*rezistensi”. Ita sei la hetan! Problema boot liu husi Luís Costa nia Disionáriu maka ninia hakerek-na’in hanesan purista ida, katak nia lakohi simu liafuan-empresta, maski ikusliu nia komesa tiha ona atu muda ninia hanoin, hanesan ita bele haree iha ninia tradusaun ne’ebé ami temi tiha ona. Ita haree to’ok saida maka nia dehan nu’udar komentáriu ba liafuan “e”: “Ema ne’ebé la ko’alia tetun nu’udar lian-inan toman uza liafuan «ka»”. “Ema ne’ebé la ko’alia tetun nu’udar lian-inan” ne’ebé Luís Costa temi inklui makdalen rihun-rahun ne’ebé uza tetun-prasa nu’udar lian-inan (i la’ós de’it iha Dili), hanesan mós populasaun barakliu iha Timór Lorosa’e ne’ebé uza tetun-prasa nu’udar lian-daruak no lian franka. Ba ema sira ne’ebé koñese literatura husi Portugál ami bele halo komparasaun ida. Lee-na’in (makleek) ida husi Portugál súl ne’ebé moris no boot iha Lizboa la hatene liafuan barak ne’ebé presiza hodi lee porezemplu “Terras do Demo” ka “O Malhadinhas” husi Aquilino Ribeiro, tanba liafuan barak iha livru hirak ne’e uza de’it iha foho iha Beira Interior. Tanba ne’e makleek ne’e tenke uza disionáriu di’ak ida. Luís Costa nia Disionáriu di’ak tebes atu bele komprende liafuan foho nian hanesan ne’e, ne’ebé ema-sidade la hatene. Maibé nia la to’o atu bele komprende testu ida kona-ba mundu urbanu teknolojia no ideia moderna nian, hanesan Luís Costa nia tradusaun hatudu iha broxura ne’ebé ami temi tiha ona. Materiál sira INL nian bele uza ona atu ko’alia kona-ba buat modernu hirak-ne’e. Ba sira ne’ebé hakilar no dehan katak ne’e estraga lian de’it, tanba hatama liafuan-empresta, ami husu, liafuan “biologia” mosu uluk iha lia-portugés, ka mosu iha lian seluk ruma no depois maka tama ba lia-portugés? Lia-Indonézia, ne’ebé la’o ho belun seluk, simu “biologi”. INL padroniza ba tetun “biolojia”. Ne’e hahilik (eskolla) loos, ho lia-portugés nu’udar belun istóriku. Ami hanoin katak Dr. Luís Costa ne’e ema ida husi sira ne’ebé importante tebes iha esforsu atu haburas lia-tetun, maibé ami fiar katak nia presiza haree fila fali ninia pozisaun balu. Kala iha edisaun foun ruma husi ninia disionáriu, sé maka hatene?
Tanba buat hirak-ne’e hotu, ami konsidera katak Governu deside di’ak bainhira sira ofisializa tiha ortografia padronizada INL nian, tanba ida-ne’e maka koerente liu husi pontudevista siénsia nian no ida-ne’e maka halo tuir duni polítika linguístika ne’ebé sai nu’udar desizaun husi Asembleia Konstituinte i husi ukun-na’in sira Timór Lorosa’e nian.
Foin-sa’e balu protesta hasoru hahilik ne’ebé hasa’e lia-portugés nu’udar lian ofisiál, sira dehan katak tetun maka sira-nia lian, maibé buat ida ne’ebé halo ita hakfodak maka sira dehan buat ne’e iha lia-indonézia. Uluk iha mós durante tempu balu revista ida naran “Lian Maubere”, ne’ebé hakerek hotu-hotu iha lia-indonézia. Ita bele husu se di’ak liu karik tau naran Suara Marhaen ba revista ne’e, ami ladún sente katak maubere sira toman ko’alia dalen invazór sira-nian ka katak sira iha entuziazmu atu uza lian ne’e. Ami sei la fó atensaun iha testu ida-ne’e ba lia-portugés, ne’ebé iha nia fatin hanesan komplementu ba tetun, nu’udar lian ko-ofisiál. Ami sei analiza de’it ideia balu kona-ba tetun, liuliu kona-ba buat balu ne’ebé ema oioin halo ba nia dezenvolvimentu. Ami kontinua hanoin ida-ne’e eskizitu loos katak juventude no organizasaun sira iha baze ladún envolve iha promosaun no dezenvolvimentu tetun nian. Linguista sira halo tiha ona sira-nia knaar, sira prepara tiha ona ortografia loloos ho valór sientífiku ne’ebé hetan tiha ona ofisializasaun husi Governu. Agora ita sei haksolok se ita haree foin-sa’e nasionalista sira haka’as an uitoan atu la hakerek ho lian okupasaun nian no atu para hakerek tetun ho ortografia la hun la dikin ne’ebé hatudu katak sira la respeita lian ida-ne’e, no sira konsidera hanesan buat ida ne’ebé “la iha regras” no “ida-idak hakerek konforme nia hakarak de’it”. Ida-ne’e la hanesan saida maka akontese iha sosiedade seluseluk ne’ebé asuntu promosaun ba lian nasionál ida sai hanesan prioridade, no iha-ne’ebá ita sei haree envolvimentu maka’as husi joven sira, organizasaun kulturál sira, asosiasaun oioin iha fatin ida-idak, nsst…
Kazu ida ne’ebé ha’u bele dehan ha’u koñese di’ak maka Galiza nian. Iha-ne’ebá durante tinan ruanulu resin ema-galegu sira debate maka’as kona-ba ortografia ofisiál, no sosiedade sivil mós hola parte iha debate hirak ne’e. Proposta ortográfika ida-idak iha ema sira ne’ebé defende nia ho neon-metin loos, no ida-idak mós soi sira-nia publikasaun rasik. Iha-ne’ebá, hanesan iha-ne’e, opsaun polítika oioin hasoru malu. Linguista sira maka halo proposta ortográfika oioin, maibé proposta ida-idak leno polítika linguístika ida ne’ebé iha influénsia ba hahilik (eskolla) sira ne’ebé linguista hirak-ne’e halo. Iha Galiza debate importante liu maka ida-ne’ebé tau sira ne’ebé defende ortografia rasik ba lia-galegu ho influénsia maka’as husi español (ka kastellanu) kontra sira ne’ebé hakarak atu halo ortografia lia-galegu nian hakbesik fila fali ba lia-portugés nian. Sira ne’ebé buka atu hakbesik sira-nia ortografia ba lia-portugés bolu naran “reintegrasionista” ba sira-nia an (maibé sira-nia adversáriu hanaran sira “luzista”); reintegrasionista sira-ne’e bolu sira ne’ebé buka atu hakbesik ba lia-español ho naran “izolasionista”. Reintegrasionista sira halo sira-nia eskolla oioin tanba sira hotu la simu imperializmu kulturál españól, bainhira sira hakbesik fila fali sira-nia lian-inan ba lia-portugés sira hatene katak sira sei sai dook liu tan husi lian ida-ne’ebé sira konsidera hanesan ameasa direta, ne’e kastellanu. Sira hetan vantajen ida tan bainhira sira hakbesik lia-galegu ba ninia lian kaduak: ne’e loke odamatan ba universu ida ho ema millaun 200 ne’ebé ko’alia lian inan ida-ne’e.
Iha-ne’e iha Timór Lorosa’e mós ita hetan opsaun polítika oioin ne’ebé iha influénsia ba opsaun linguístika sira. Uluknanain ita halo kedas liña ida atu fahe husi sira ne’ebé husik liafuan lia-Indonézia nian mosu iha sira-nia proposta ba padronizasaun, liafuan hirak-ne’e husi lia-Indonézia tama iha Timór ho Okupasaun. Ita mós hakdook husi sira-ne’ebé uza liafuan-barbarizmu ne’ebé mosu iha tempu “ditadura linguístika anglo-saksónika (obriga uza lia-inglés)” UNTAET nian. Liafuan-barbarizmu balu bele porezemplu: *agrimentu iha akordu nia fatin, *komitementu iha empeñu ka kompromisu nia fatin, nst…). Ita hetan opsaun balu hanesan ne’e, porezemplu, iha materiál balu husi Dra Catharina van Klinken. Instituto Nacional de Linguística, ne’ebé kontra opsaun hirak-ne’e, defende katak baihira la iha liafuan foun ruma ne’ebé presiza, opsaun ne’ebé fasil liu, ne’ebé bele uza kedas, no ne’ebé tuir polítika linguístika nasaun nian, maka foti liafuan ne’e husi portugés de’it, no muda nia ortografia ba tetun. INL defende katak ita labele uza liafuan ida husi lia-Indonézia iha tetun literáriu, hanesan mós Kreda Katólika Timór nian defende hori uluk iha tinan 1980 bainhira Amu-lulik sira tradús tiha misál ba lia-tetun atu lian ida-ne’e bele sai lia-ofisiál Kreda nian iha TL. INL, hanesan mós Kreda Katólika, haree lia-portugés nu’udar belun istóriku iha prosesu ba evolusaun ba tetun modernu, no sira haree lia-Indonézia nu’udar ameasa ne’ebé ita tenke kontra ho neon-metin tanba lian ida-ne’e hanesan fatór ida ne’ebé estraga espesifisidade kulturál Timór Lorosa’e nian.
Dr. Luís Costa nia Disionáriu, hanesan mós materiál ne’ebé INL prepara tiha ona kona-ba ortografia ofisiál, la simu liafuan-empresta husi lia-Indonézia. Iha buat oioin tan ne’ebé mós hanesan, porezemplu nia mós halo proposta hodi uza ortografia etimolójika ba liafuan orijinál tetun nian, inklui markasaun ba okluziva glotál ne’ebé ema temi iha tetun-terik no mós iha variedade balu tetun-prasa nian, maibé ema la temi iha Dili (ne’e katak, INL ho Luís Costa, rua ne’e hotu, hakerek ha’u, du’ut, to’os-na’in...). Krítika ne’ebé públiku halo beibeik ba Luís Costa nia Disionáriu ne’e laloos: “Disionáriu ne’e iha liafuan barak ne’ebé ami la koñese, liafuan barak husi tetun-terik!” Ne’e duni, objetivu importante ida husi disionáriu sira maka hanorin ita liafuan barak ne’ebé ita seidauk koñese. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea husi Academia das Ciências de Lisboa iha liafuan barak ne’ebé portugés sira mós seidauk koñese, tem grande quantidade de termos que eu ainda não conheço, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga) husi Departemen Pendidikan Nasional ho Balai Pustaka iha liafuan wa’in ne’ebé ema-Indonézia sira mós la koñese. Ne’e la’ós sala ida, ne’e kualidade ida. Tetun-terik ne’e hanesan bee-matan kapás ne’ebé fó liafuan ba tetun literáriu modernu. No ita labele haluha katak prosesu ne’e hahú horiuluk. Sé maka, tinan tolunulu liubá, uza iha Dili liafuan hanesan maksalak, kuanan, knaar, falur (ba sira ne’ebé seidauk hatene, Luís Costa nia Disionáriu hatudu katak naran-funu husi Komandante Falur Rate Laek signifika “Pombu la iha rate”)? Luís Costa nia Disionáriu ne’e dokumentu importante tebetebes. INL mós rekoñese ida-ne’e, i bainhira disionáriu ne’e mosu, liafuan hotu-hotu ne’ebé mai husi tetun-terik i ita hetan iha-ne’ebá, hetan hotu mós iha matadalan ortográfiku ne’ebé INL prepara no publika. INL defende katak dialetu tetun sira foho nian (iha rejiaun hanesan Soibada, Vikeke, Alas, Balibó, Suai, nst... ) hanesan bee-matan importante ne’ebé fó léksiku (liafuan sira) ba tetun modernu literáriu ne’ebé ita haburas daudaun, no Luís Costa nia Disionáriu ne’e hanesan riku-soin leksikál folin-boot ne’ebé ema hotu-hotu ke buka atu haburas no dezenvolve lia-tetun sei uza i konsulta.
Diferensa boot liu bainhira ita kompara Luís Costa nia Disionáriu ho materiál hirak ne’ebé INL nian kona-ba liafuan-empresta husi portugés. INL dehan katak ita tenke uza pronúnsia akroletál nu’udar padraun ba ortografia ba liafuan-empresta (husi portugés, ka – to’o sék XIX – husi malaiu) iha tetun modernu. Ne’e katak oinsá maka elite sira, liuliu iha sidade, temi liafuan hirak-ne’e. Elite hirak-ne’e mós hatene ko’alia portugés. Maibé Luís Costa gosta liu atu hatama ba ninia disionáriu pronúnsia husi ema-foho rejiaun tetun-terik nian ne’ebé la eskola no la hatene portugés. Porezemplu, enkuantu ortografia ofisiál Timór Lorosa’e nian, ne’ebé INL maka halo, hakerek: ”palásiu”, “polísia”, “pregu”, “xave”, “xapeu”, “saugati” Luís Costa nia Disionáriu hakerek de’it “*palasi”, “*polisi”, “*preku”, “*sabi”, “*sapeo”, “*saukati”. Ne’e hanesan porezemplu se matenek-na’in sira ne’ebé halo disionáriu lia-portugés nian deside atu hahú hatama “tchuba” nu’udar liafuan iha sira-nia disionáriu tanba ne’e maka pronúnsia antigu liu ne’ebé sei uza nafatin iha foho rejiaun Mirandadudouru nian iha Portugál norte-lorosa’e no rain-na’in sira iha ne’ebá sei ko’alia portugés ne’ebé konservadór liu, maski iha Lizboa sira temi “chuva”.
Problema ida iha disionáriu ne’e maka kuran liafuan barak ne’ebé mai husi lia-portugés tama ba lia-tetun. Koko to’ok atu uza Luís Costa nia disionáriu atu lee tradusaun ne’ebé Luís Costa rasik halo ba tetun husi broxura Fundação Mário Soares nian “A nossa vitória é apenas uma questão de tempo – Memória da Resistência do Povo de Timor- Leste”. Atu la gasta fatin barak ita bele fihir de’it ninia títulu iha Luís Costa nia tradusaun: “Ami hein de’it tenpu uit atu manán – Hanoin Povu Timor Lorosa’e nia Rezistensi”. Buka to’ok iha ninia disionáriu liafuan “*tenpu”, “povu”, “*rezistensi”. Ita sei la hetan! Problema boot liu husi Luís Costa nia Disionáriu maka ninia hakerek-na’in hanesan purista ida, katak nia lakohi simu liafuan-empresta, maski ikusliu nia komesa tiha ona atu muda ninia hanoin, hanesan ita bele haree iha ninia tradusaun ne’ebé ami temi tiha ona. Ita haree to’ok saida maka nia dehan nu’udar komentáriu ba liafuan “e”: “Ema ne’ebé la ko’alia tetun nu’udar lian-inan toman uza liafuan «ka»”. “Ema ne’ebé la ko’alia tetun nu’udar lian-inan” ne’ebé Luís Costa temi inklui makdalen rihun-rahun ne’ebé uza tetun-prasa nu’udar lian-inan (i la’ós de’it iha Dili), hanesan mós populasaun barakliu iha Timór Lorosa’e ne’ebé uza tetun-prasa nu’udar lian-daruak no lian franka. Ba ema sira ne’ebé koñese literatura husi Portugál ami bele halo komparasaun ida. Lee-na’in (makleek) ida husi Portugál súl ne’ebé moris no boot iha Lizboa la hatene liafuan barak ne’ebé presiza hodi lee porezemplu “Terras do Demo” ka “O Malhadinhas” husi Aquilino Ribeiro, tanba liafuan barak iha livru hirak ne’e uza de’it iha foho iha Beira Interior. Tanba ne’e makleek ne’e tenke uza disionáriu di’ak ida. Luís Costa nia Disionáriu di’ak tebes atu bele komprende liafuan foho nian hanesan ne’e, ne’ebé ema-sidade la hatene. Maibé nia la to’o atu bele komprende testu ida kona-ba mundu urbanu teknolojia no ideia moderna nian, hanesan Luís Costa nia tradusaun hatudu iha broxura ne’ebé ami temi tiha ona. Materiál sira INL nian bele uza ona atu ko’alia kona-ba buat modernu hirak-ne’e. Ba sira ne’ebé hakilar no dehan katak ne’e estraga lian de’it, tanba hatama liafuan-empresta, ami husu, liafuan “biologia” mosu uluk iha lia-portugés, ka mosu iha lian seluk ruma no depois maka tama ba lia-portugés? Lia-Indonézia, ne’ebé la’o ho belun seluk, simu “biologi”. INL padroniza ba tetun “biolojia”. Ne’e hahilik (eskolla) loos, ho lia-portugés nu’udar belun istóriku. Ami hanoin katak Dr. Luís Costa ne’e ema ida husi sira ne’ebé importante tebes iha esforsu atu haburas lia-tetun, maibé ami fiar katak nia presiza haree fila fali ninia pozisaun balu. Kala iha edisaun foun ruma husi ninia disionáriu, sé maka hatene?
Tanba buat hirak-ne’e hotu, ami konsidera katak Governu deside di’ak bainhira sira ofisializa tiha ortografia padronizada INL nian, tanba ida-ne’e maka koerente liu husi pontudevista siénsia nian no ida-ne’e maka halo tuir duni polítika linguístika ne’ebé sai nu’udar desizaun husi Asembleia Konstituinte i husi ukun-na’in sira Timór Lorosa’e nian.
Testu husi João Paulo T. Esperança, versaun ho lia-portugés publika tiha iha
jornál Timór nian Semanário, Ano 0, nº 0032, 14 fulan-Agostu 2004
Versaun rua hotu (portugés no tetun) inklui mós iha koletánea:
O que é a lusofonia/ Saida maka luzofonia / J. P. Esperança et al . – Díli: Instituto Camões, 2005 . – VIII+163 p. [koletánea ho dalen rua – portugés no tetun – ne’ebé halibur testu oioin]
jornál Timór nian Semanário, Ano 0, nº 0032, 14 fulan-Agostu 2004
Versaun rua hotu (portugés no tetun) inklui mós iha koletánea:
O que é a lusofonia/ Saida maka luzofonia / J. P. Esperança et al . – Díli: Instituto Camões, 2005 . – VIII+163 p. [koletánea ho dalen rua – portugés no tetun – ne’ebé halibur testu oioin]
Fontes :PGL - agal-gz.org - Ano V - Época 2006/07
Share story!
Interteinamento
Info Loron foun 111007
Jay Chou hahu Promosaun Album foun
"Jay Chou Wanted", Se ita boot sira hate hakerek balun hanesan nee, keta hakfodak uluk, la signifika katak kantador konyesidu husi Taiwan Jay Chou, oras nee sai buron, nee titulu promosaun deit ba ninia album foun. Estrela foin sae ho talento nee oras nee prepara lansa album ba dala sia JAY CHOU ON THE RUN.
Lolos album nee sei rilis globalmente iha loron 2 Novembro fulan oin, no ida nee nudar album dahuluk Chou nebe rilis liu husi ninia kompania gravasaun rasik. Album nee rasik halo ona ninia promosaun iha Sexta feira aban.
Konsepto husi album nee nudar reflesaun moris riil Jay. Jay okupadu ho ninia kareira, semo ba mundo tomak hodi halo promosaun filme, programa musica, konsertu no halo preparasaun ba tur mundial ninian.
Single dahuluk husi album nee mak The Cowboy is Busy, Produsaun husi Jay rasik no komposer konyesidu Huang Junlang. Difrente ho cowboy nebe toka iha filme layar perak, iha ninia video nee Jay sai nudar cowboy bonito nebe lori justica iha Amerika iha tinan 1960 liu ba.
Jay Chou hahu Promosaun Album foun
"Jay Chou Wanted", Se ita boot sira hate hakerek balun hanesan nee, keta hakfodak uluk, la signifika katak kantador konyesidu husi Taiwan Jay Chou, oras nee sai buron, nee titulu promosaun deit ba ninia album foun. Estrela foin sae ho talento nee oras nee prepara lansa album ba dala sia JAY CHOU ON THE RUN.
Lolos album nee sei rilis globalmente iha loron 2 Novembro fulan oin, no ida nee nudar album dahuluk Chou nebe rilis liu husi ninia kompania gravasaun rasik. Album nee rasik halo ona ninia promosaun iha Sexta feira aban.
Konsepto husi album nee nudar reflesaun moris riil Jay. Jay okupadu ho ninia kareira, semo ba mundo tomak hodi halo promosaun filme, programa musica, konsertu no halo preparasaun ba tur mundial ninian.
Single dahuluk husi album nee mak The Cowboy is Busy, Produsaun husi Jay rasik no komposer konyesidu Huang Junlang. Difrente ho cowboy nebe toka iha filme layar perak, iha ninia video nee Jay sai nudar cowboy bonito nebe lori justica iha Amerika iha tinan 1960 liu ba.
Bono Nega atu halo gravasaun hamutuk ho Spice Girls
Bono rekuja novidade nebe hateten katak nia sei halo kolaborasaun hamutuk ho Spice Girls iha sira nia labum foun.
Kantora hit WANNABE tuir plano atu lansa album greatest nee molok Natal tinan nee no iha informasaun balun katak pentolan grup U2 nee sei involve halo album gravasaun refere.
Maibe manager U2, Paul McGuinness, nega especulasaun nee maske sira pavoritu ba Spice Girls la signifika katak Bono sei involve hamutuk iha album foun nee.
Embora, produser gravasaun konyesidu Inglatera nian Mark Ronson, konfesa nia parte hakarak tebes atu kolabora ho gurpo vokal ho nia membros nain lima nee.
Album ba dala hitu Radiohead rilis iha Internet
Album ba dala hitu Radiohead, In Rainbows, rilis tiha ona ho ninia konteudo musica sanulu. Nee nudar album primeiru ho label gravasaun, preparadu atu download iha internet hahu ohin.
Fans sira nebe hameno ona album nee simu tiha ona karta elektronika molok tuku walu dader inklui kode aktivasi ba download. Gitaris band Radiohead, Jonny Greenwood, anuncio tiha ona katak gravasaun nee remata iha website grupo nee iha semana kotuk.
Radiohead la husu folin ba download refere no fo liberdade ba ninia fans atu deside rasik kustu hira mak sira atu selu ba labum foun nee.
Observador industria musika avalia katak asuntu nee hanesan parte ida husi marketing nebe kapas no inovativo ba rilis album ida.
Vanessa Williams sei lansa Album inicio 2008
Hafoin parado tiha tinan hirak nia laran husi kareira musika, no konsentra liu ba palco filme, estrela serial hits Estadus Unidus Amerika , Ugly Betty Vanessa Williams sei fila hikas atu kanta. Estrela bonita nee iha plano rilis ninia album ba dala sia nian iha inicio 2008. Williams rilis ninia lbum primeiru iha tinan 1988 no konsege fan tokon 6 ninia gravasaun nee iha mundo tomak. Maske oras nee okupadu ho serial hits nebe nia rasik sai hanesan autor, nia konfessa seidauk rende iha musika no oras nee halo ona assina kontratu gravasaun ho Concord Records tinan nee.
Share story!
http://www.atomfilms.com:80/film/table_for_two.jsp
Share story!
Resensi Musica
Ex_vokalis Rage Against The Machine Solo AlbumEx-vokalis Rage Against The Machine, Zack De La Rocha remata ona ninia album solo primeiro. Proseso halo album nee han tempo tinan hotu.
Iha album nebe seidauk hatene lolos ninia titulo nee, De la Rocha halo kolaborasi ho drummer The Mars Volta, Jhon Theodore.
Fontes ida hateten katak nuansa musica nee rona atu hanesan ho Led Zeppein mistura Dr.Dre no musica balun tan ho kbit hanesan mos ho Rage.
Hahu husik hela RATM iha tinan 2000, De La Rocha konsege koopera ho musisi balun inklui DJ Shadow no vokalis Nine Inch Nails, Trent Reznor, maibe seidauk hatene lolos katak naran konyesidu sira nee partisipa mos halo album nee.
Tuir informasaun, album nee grava iha studio Jack Johnson nian eco-friendly, Los Angeles. De La Rocha seidauk halo kontratu ho label sa deit no sei tetu hela oinsa maneira diak atu halo distritbuisaun album nee.
Tamba deit seidauk iha label, nee duni data atu lansa album nee mos seidauk komfirmado.
Jenifer Lospez isin rua oan primeiro
Novidades ba familia Jennifer Lopez no Marc Anthony. Oras ne’e J.lo hetan ona bebe primeiro iha ninia kanotak. Publikasaun Touch Weekly relata J.lo ho nia kaben Marc Anthony hetan novidades ksolok nee depois-de visita especialista ginekologia, Dr. Robert Katz.
Fontes balun hateten, novidades nemos publika liu husi eskritorio J.lo ho Marc nian iha Nova Yorke iha loron 12 fulan setembro foin lalais nee.
Tes nebe halo ba J.lo hatudu katak nia hetan ona isin rua mais ou manus fulan tolu ona.
Pares nee hein ona durante tinan rua ikus atu iha oan, no sira mos tenta uja maneira Fertilizasaun Vitro. No pares nee hetan mos novidade seluk ida husi dotor espesialista katak J.Lo bele hetan bebe kaduak. Maibe husi fontes nee hateten katak dotor sei difisil oituan atu identifika . maibe belun sira novidades foun nemos bele halo fans pares nee deziludidu tamba hein hela sira ninia konserto musica iha fulan novembro mai nee.
Bebe iha J.Lo nia kanotak nee nudar oan preimiro Jenifer nian, embora Marc Anthony iha ona oan nain tolu hosi relasaun cazal antes nee.
Share story!
Gallery Kamulah satu-satunya
Bowo dan Abah.
Indah mengejar mimpinya sampai ke Jakarta. Apakah kota seindah bayangannya?
Indah dan Bowo (Junior).
Seorang guru (Tarzan) dengan tampang seram siap menghukum murid yang terlambat.
Indah dan Frankie (Fanny Fadillah)
Indah dan Abahnya (Didi Petet)
Pemandangan Bayah, tempat Indah (Nirina Jubir) Tinggal
Indah mengejar mimpinya sampai ke Jakarta. Apakah kota seindah bayangannya?
Indah dan Bowo (Junior).
Seorang guru (Tarzan) dengan tampang seram siap menghukum murid yang terlambat.
Indah dan Frankie (Fanny Fadillah)
Indah dan Abahnya (Didi Petet)
Pemandangan Bayah, tempat Indah (Nirina Jubir) Tinggal
Share story!
Kamulah satu-satunya
Sinopsis Kamulah Satu-satunya Just how far would you go for love?
Pernahkah kamu mengalami cinta yang begitu besar pada sesuatu, sampai rela melakukan apa saja demi cintamu itu? Semua orang di dalam cerita ini, pernah.Misalnya Indah (Nirina Zubir). Ia adalah seorang gadis desa biasa, yang bekerja di sebuah kedai milik kakeknya (Didi Petet) di desa Bayah, Pelabuhan Ratu. Karena cintanya, Indah sampai rela -bahkan cenderung nekad- melakukan apa saja, termasuk meninggalkan orang-orang terdekatnya! Berbagai rintangan ia hadapi, berbagai hal ia lakukan mati-matian. Semua orang di sekelilingnya tidak mengerti ?kegilaan? Indah yang satu itu. Tapi ia tetap tidak peduli. Ia juga tidak menyadari, betapa sahabat terdekatnya, Bowo (Junior) yang diam-diam mencintainya, rela melakukan apa saja demi membuktikan cintanya pada Indah.Kabur ke Jakarta yang ?tidak ramah? bagi gadis sepertinya, adalah salah satu bentuk ?kegilaan? Indah demi mengejar mimpinya. Ia pun menemui dirinya terjebak dalam berbagai situasi, di mana setiap orang yang ia temui, ternyata juga memiliki ?kegilaan? yang berbeda-beda terhadap sesuatu.Namun, justru di saat Indah hampir meraih apa yang diimpikannya, tiba-tiba ia menemukan kenyataan bahwa apa yang dilakukannya selama ini, telah melukai hati orang-orang terdekat yang menyayanginya dengan sepenuh hati.Sejauh mana Indah bisa bertahan dan habis-habisan dalam mengejar cintanya? Siapakah cinta Indah itu dan kenapa ia sampai rela berkorban demi cintanya itu? Apakah usahanya akan berhasil? Akankah ia terus tidak peduli?Saksikan konyolnya dunia kecil Indah dan keterkejutannya melihat betapa dunia luar tak seperti yang ia bayangkan, sudah diputar di bioskop terdekat mulai tanggal 12 Juli 2007...
Pernahkah kamu mengalami cinta yang begitu besar pada sesuatu, sampai rela melakukan apa saja demi cintamu itu? Semua orang di dalam cerita ini, pernah.Misalnya Indah (Nirina Zubir). Ia adalah seorang gadis desa biasa, yang bekerja di sebuah kedai milik kakeknya (Didi Petet) di desa Bayah, Pelabuhan Ratu. Karena cintanya, Indah sampai rela -bahkan cenderung nekad- melakukan apa saja, termasuk meninggalkan orang-orang terdekatnya! Berbagai rintangan ia hadapi, berbagai hal ia lakukan mati-matian. Semua orang di sekelilingnya tidak mengerti ?kegilaan? Indah yang satu itu. Tapi ia tetap tidak peduli. Ia juga tidak menyadari, betapa sahabat terdekatnya, Bowo (Junior) yang diam-diam mencintainya, rela melakukan apa saja demi membuktikan cintanya pada Indah.Kabur ke Jakarta yang ?tidak ramah? bagi gadis sepertinya, adalah salah satu bentuk ?kegilaan? Indah demi mengejar mimpinya. Ia pun menemui dirinya terjebak dalam berbagai situasi, di mana setiap orang yang ia temui, ternyata juga memiliki ?kegilaan? yang berbeda-beda terhadap sesuatu.Namun, justru di saat Indah hampir meraih apa yang diimpikannya, tiba-tiba ia menemukan kenyataan bahwa apa yang dilakukannya selama ini, telah melukai hati orang-orang terdekat yang menyayanginya dengan sepenuh hati.Sejauh mana Indah bisa bertahan dan habis-habisan dalam mengejar cintanya? Siapakah cinta Indah itu dan kenapa ia sampai rela berkorban demi cintanya itu? Apakah usahanya akan berhasil? Akankah ia terus tidak peduli?Saksikan konyolnya dunia kecil Indah dan keterkejutannya melihat betapa dunia luar tak seperti yang ia bayangkan, sudah diputar di bioskop terdekat mulai tanggal 12 Juli 2007...
Share story!
Sinopsis Just how far would you go for love?
Pernahkah kamu mengalami cinta yang begitu besar pada sesuatu, sampai rela melakukan apa saja demi cintamu itu? Semua orang di dalam cerita ini, pernah.Misalnya Indah (Nirina Zubir). Ia adalah seorang gadis desa biasa, yang bekerja di sebuah kedai milik kakeknya (Didi Petet) di desa Bayah, Pelabuhan Ratu. Karena cintanya, Indah sampai rela -bahkan cenderung nekad- melakukan apa saja, termasuk meninggalkan orang-orang terdekatnya! Berbagai rintangan ia hadapi, berbagai hal ia lakukan mati-matian. Semua orang di sekelilingnya tidak mengerti ?kegilaan? Indah yang satu itu. Tapi ia tetap tidak peduli. Ia juga tidak menyadari, betapa sahabat terdekatnya, Bowo (Junior) yang diam-diam mencintainya, rela melakukan apa saja demi membuktikan cintanya pada Indah.Kabur ke Jakarta yang ?tidak ramah? bagi gadis sepertinya, adalah salah satu bentuk ?kegilaan? Indah demi mengejar mimpinya. Ia pun menemui dirinya terjebak dalam berbagai situasi, di mana setiap orang yang ia temui, ternyata juga memiliki ?kegilaan? yang berbeda-beda terhadap sesuatu.Namun, justru di saat Indah hampir meraih apa yang diimpikannya, tiba-tiba ia menemukan kenyataan bahwa apa yang dilakukannya selama ini, telah melukai hati orang-orang terdekat yang menyayanginya dengan sepenuh hati.Sejauh mana Indah bisa bertahan dan habis-habisan dalam mengejar cintanya? Siapakah cinta Indah itu dan kenapa ia sampai rela berkorban demi cintanya itu? Apakah usahanya akan berhasil? Akankah ia terus tidak peduli?Saksikan konyolnya dunia kecil Indah dan keterkejutannya melihat betapa dunia luar tak seperti yang ia bayangkan, sudah diputar di bioskop terdekat mulai tanggal 12 Juli 2007...
Pernahkah kamu mengalami cinta yang begitu besar pada sesuatu, sampai rela melakukan apa saja demi cintamu itu? Semua orang di dalam cerita ini, pernah.Misalnya Indah (Nirina Zubir). Ia adalah seorang gadis desa biasa, yang bekerja di sebuah kedai milik kakeknya (Didi Petet) di desa Bayah, Pelabuhan Ratu. Karena cintanya, Indah sampai rela -bahkan cenderung nekad- melakukan apa saja, termasuk meninggalkan orang-orang terdekatnya! Berbagai rintangan ia hadapi, berbagai hal ia lakukan mati-matian. Semua orang di sekelilingnya tidak mengerti ?kegilaan? Indah yang satu itu. Tapi ia tetap tidak peduli. Ia juga tidak menyadari, betapa sahabat terdekatnya, Bowo (Junior) yang diam-diam mencintainya, rela melakukan apa saja demi membuktikan cintanya pada Indah.Kabur ke Jakarta yang ?tidak ramah? bagi gadis sepertinya, adalah salah satu bentuk ?kegilaan? Indah demi mengejar mimpinya. Ia pun menemui dirinya terjebak dalam berbagai situasi, di mana setiap orang yang ia temui, ternyata juga memiliki ?kegilaan? yang berbeda-beda terhadap sesuatu.Namun, justru di saat Indah hampir meraih apa yang diimpikannya, tiba-tiba ia menemukan kenyataan bahwa apa yang dilakukannya selama ini, telah melukai hati orang-orang terdekat yang menyayanginya dengan sepenuh hati.Sejauh mana Indah bisa bertahan dan habis-habisan dalam mengejar cintanya? Siapakah cinta Indah itu dan kenapa ia sampai rela berkorban demi cintanya itu? Apakah usahanya akan berhasil? Akankah ia terus tidak peduli?Saksikan konyolnya dunia kecil Indah dan keterkejutannya melihat betapa dunia luar tak seperti yang ia bayangkan, sudah diputar di bioskop terdekat mulai tanggal 12 Juli 2007...
Share story!
Jangu,Obsession
Share story!
Ditemukan Protein Pembuat Sel kanker Bunuh Diri
Para ilmuwan Singapura telah menemukan cara baru yang mengubah sifat sel kanker dengan menggunakan protein sehingga sel kanker tersebut menghancurkan diri sendiri.
Hasil penelitian tersebut masih merupakan hal yang dini namun kelompok ilmuwan di Lembaga Biologi molekular dan sel (IMCB), yang melakukan penelitian tersebut mengatakan merasa optimis temuan tersebut mempunyai harapan dapat menemukan cara pengobatan penyakit kanker di suatu hari mendatang.
Dr. Dimitry Bulavin mengatakan kepada harian The Strait Times, kelompoknya menitikkan perhatian kepada protein yang disebut Wipi yang ditemukan di dalam sel batang dimana berbagai jenis penyakit kanker mulai berawal.
Sel batang itu secara umum dapat berkembang menjadi berbagai bentuk sel di dalam tubuh.
“Sel-sel dapat berubah bentuk dan memperbanyak diri membentuk anak-anak sel," kata Bulavin, namun mengatakan kegiatan memperbanyak diri itu haruslah dikendalikan.
Wipi adalah merupakan bagian dari proses penyeimbangan dan pengendalian dari proses memperbanyak diri sel," katanya.
Apabila terdapat Wipi yang terlalu banyak atau kegiatan memperbanyak diri yang melebihi dari yang seharusnya maka kondisi itu disebut kanker," katanya.
"Semakin banyak Wipi maka semakin banyak sel kanker," kata Bulavin yang merupakan ketua tim penelitian IMCB, seperti yang dikutip the Strait Times. "Dengan mengurangi jumlah Wipi maka kami dapat mengobati penyakit kanker."
Hewan tikus yang digunakan dalam penelitian setelah memperoleh protein ditemukan mempunyai ketahanan menangkis penyakit kanker.
Bulavin mempunyai perencanaan untuk memasuki tahap pertama uji coba klinis dalam waktu dua tahun.
"Kami sangat bersemangat untuk melakukan itu," katanya seperti dikutip Strait Times. Kapanlagi.com
Share story!
Share story!
1 Bulan berlalu
By : johanInspired by : X gf ( bitchy)
1 tahun yang lalu
aku menemukanmu.
kubahagia,
senang tak terkira
jiwa ini bergetar
mungkin karena kulihat bibirmu
dan gerai rambutmu yang membuat ku terpanah.
kau biarkan ku menikmati wajahmu.
kau biarkan ku menikmati wajahmu.
karena isyarat cintaku
mengapa dadaku terguncang?
sedangkan kita berbeda.
tapi kutak perduli dan kau juga
tapi kutak perduli dan kau juga
kusandarkan harapku bersamamu
tapi..engkau mulai liar dan berubah
berusaha mencari cintamu
dengan mengorbankan tubuhmu
sungguh tak dapat kuterima
sungguh tak dapat kuterima
Hina…
Tingkahmu..
Nista.. Murah…harga mu tak ada.
kini semua telah berakhir.
kini semua telah berakhir.
bukan pula akhir dari segalanya.
tapi awal dari sesuatu
mungkin bagimu.
ataupun bagiku
karena kiniku tlah pulih dari sakitku.
karena kiniku tlah pulih dari sakitku.
ada cinta yang baru mengobatiku
ku berdoa seperti doaku padamu
agar cinta ini tak ternoda.
aku hanya dapat memendam salahmu.
aku hanya dapat memendam salahmu.
baik salahku.
engkau mengerti.
semoga..
Share story!
7 Hal yang tidak dapat kita ubah
Dalam hidup ini ada 7 hal yang tidak bisa kita ubah. Yaitu:1. Jenis kelamin Memang ada operasi untuk mengubah kelamin. Tapi tidak
bisa mengubah roh (spirit) orang yang bersangkutan. Terimalah dirimu,
apakah engkau wanita ataupun pria. Act like a woman/man!!
2. Orang tua. Tidak ada yang bisa memilih dilahirkan oleh orang tua yang
mana. So, you must respect your parents!! Apakah orang tuamu seorang
pemabuk, penjudi, pelacur sekalipun, you must respect them!! Kalau
tidak, itu akan terjadi dalam kehidupanmu nanti. Your kids won’t
respect you, is it terrible?
3. Hari kelahiran. Sudah ditetapkan oleh Tuhan, sebelum dunia dijadikan.
Amazing ha? But it’s true. Jangan menyesali, mengapa engkau harus
lahir ke dunia tapi disia-siakan oleh orang yang kau kasihi. Tuhan punya
tujuan untukmu.
4. Bentuk Fisik Kalau engkau keriting, yah keriting aja. Kalau hidungmu
pesek, terima itu. Saya banyak melihat orang yang mengubah bentuk
wajahnya, apakah itu memancungkan hidung, alis matanya dicukur habis,
dll, jadi kelihatan aneh dan tidak natural.
5. Masa lalu. Ini juga sudah ditetapkan oleh Tuhan. Jangan melihat ke
belakang. karena itu hanya membuat engkau “frozen” - can not do
anything! Look at the future and see how good it is.
6. Kedudukan dalam keluarga. Apakah engkau anak bungsu, sulung, atau
tengah, you can not change it. Nikmati sajalah.
7. Suku bangsa/ras. Menyesal jadi orang Indonesia yang terus menerus
dilanda kesulitan? Atau menyesal jadi orang Batak yang kalau menikah
perlu upacara adat yang walahhhh mahal dan lama? Atau jadi orang Cina
yang suka ditindas dan diintimidasi? hmmm…..
Share story!
Langganan:
Postingan (Atom)
